春の息吹を感じる「啓蟄（けいちつ）」を迎えました。わずかな苦みを感じる春の食材と、「響17年」の芳醇な香味はお互いの味わいを引き立てます。
Hibiki + 24 Seasons: Keichitsu (Awakening of Insects)
The warm breath of spring arrives in Japan during this time of the year, which is known in the traditional calendar of 24 seasons as Keichitsu, the “awakening of insects.” The spring weather now invites hibernating creatures to wake up from their long winter sleep. Shake off the chill of the past months with a glass of Hibiki 17 Years Old, imbued with mellow flavors and the perfect accompaniment to some seasonal dishes.
- provided courtesy of iTunes
